翻一番和一倍是相同吗

虽然翻一倍和翻一番在数值上是相等的，但在含义上是有区别的。倍的意思是指跟原来的数值相等的数，番的意思是指次、遍。增加一倍可以说翻一倍，也可以说翻一番，但增加两倍就不能说翻两番。增加两倍的意思是指增加原来数值的两个，即达到3个。但翻两番的意思是在前一番基础上再翻一番，达到了4倍。如100翻两番就是400，但100增加两倍就是300。