铺面被公交站台严重遮挡

你可以向你当地城市的公用事业管理局（不同城市名称不同，也有叫“城市管理局”之类）提出投诉。

另外，雨棚等设施是和公交站台配套方便乘客等候乘车的，是不可能光取消雨棚，看那个公交站附近有没有合适的地方，否则你的胜算不大……