百叶窗玻璃隔断的修复方法如下：
清理灰尘
如果百叶玻璃出现破损或者是有灰尘需要及时进行清理，避免灰尘进入到玻璃缝隙内部，影响到玻璃的正常使用。
使用透明胶带修补
如果百叶玻璃不能够完全闭合或者是出现了漏光的情况，可以使用透明胶带进行修补。在使用透明胶带时需要保证胶带宽度适中，并且能够完全遮盖住破损的地方。
更换百叶玻璃
如果百叶玻璃破损严重，已经无法使用，需要更换新的百叶玻璃。在更换时需要选择与原来玻璃材质、规格相同的百叶玻璃，并且需要注意百叶玻璃的四边是否平整，以免影响到使用效果。
检查并重新安装断桥
在更换百叶玻璃时需要注意断桥是否连接牢固，如果出现松动或者是断裂的情况，需要重新安装断桥，确保玻璃能够完全闭合。
检查电机和窗帘卡住情况
如果百叶窗的故障是由于电机出现故障导致的，需要将电机拆下，检测后针对不同的故障进行维修。如果窗帘被卡住了，可以用锤子或木棍轻轻敲击窗架，使其恢复原状。如果以上方法都无法解决，建议请专业人士上门维修。
检查和清洁链条和导轨
当百叶窗沉重或无法正常运行时，需要检查百叶之间的连接链条。有时候，链条上会积聚灰尘或油污，造成百叶运行不畅的问题。可以使用软毛刷或干净的抹布擦拭链条，以确保链条的干净和顺滑。同时，也需要检查链条上的螺钉是否松动，如有松动，应及时紧固。此外，还需要检查百叶之间的导轨，通常情况下，导轨可能会被灰尘、杂质堵塞，导致百叶无法正常运行。可以使用吸尘器或者干净的刷子将导轨内的灰尘清理干净，确保导轨的畅通性。如果导轨内可以涂润滑油，也可以保持导轨的滑动性能。
更换断裂的拉绳或链条
如果百叶窗的拉绳或者链条断裂，需要对其进行更换。可以从百叶窗生产商或者维修店购买相应的新拉绳或链条。在更换时，需要首先拆除原来的断裂部分，然后将新的拉绳或链条固定在相应的位置，确保连接牢固。
修复受损或变形的百叶窗
对于受损的百叶，可以使用胶水或者修补胶进行粘贴修复。如果变形比较严重，可以使用热干燥烘房或者热风枪进行修复。在修复过程中，需要谨慎操作，以免进一步损坏百叶。
定期清洁和维护
为了保持百叶窗玻璃的寿命和维修效果，建议定期进行保养和清洁。可以使用软毛刷或者吸尘器去除灰尘和杂质。
通过以上步骤，可以有效地修复百叶窗玻璃隔断的问题。如果问题较为复杂或自己无法处理，建议寻求专业维修人员的帮助。
