制作飘窗隔音隔断门可以通过以下步骤进行：
选择隔音玻璃
根据自家的户型选择合适的隔音玻璃，以从根本上解决噪音问题。
更换实木门
将门换成实木制作的门，通常实木门比较重，同时隔音效果也比较好。
使用隔音膜
在玻璃上贴隔音膜，这样可以增强窗户的隔音效果。建议选择具有隔音隔热效果的膜。
安装隔音密封条
在门窗的缝隙处安装隔音密封条，可以有效阻隔噪音，且价格便宜，安装方便。
挂隔音窗帘
在窗户边挂上隔音窗帘，这样也能起到一定的隔音效果。
处理窗洞内侧
如果需要更进一步的隔音效果，可以对窗洞内侧进行隔音处理。这包括更换窗户、安装隔音毡和石膏板等。
填充门窗缝隙
在门窗扇芯内应用超细玻璃棉丝或岩棉填塞，保持其松软状态，以确保隔音效果。同时，在门窗扇与框之间的缝隙中嵌入海绵橡皮条等弹性材料，粘牢卡紧。
外包隔音材料
对于双扇隔音门窗，可以在门窗扇的外面包裹人造革，并在其中填塞岩棉毯，然后用双层人造革压条规则地压在门扇表面，再用泡钉钉牢。
处理门窗底部
在隔音门窗底部与墙面间留出缝隙，然后将橡皮条用通长扁铁压钉在门窗下部，与地面墙面接触处橡皮条应伸长，以封闭缝隙。
安装可开启的隔音窗
如果不怕浪费飘窗空间，可以在靠近飘窗的位置加装隔音窗，中间间隙留3到5公分，两侧用五金配件固定，收口在墙面上。隔音窗最好设置成可开启的，便于日后清理灰尘。
通过以上步骤，可以有效地提高飘窗隔音隔断门的隔音效果，创造一个安静舒适的生活环境。
