选择卫生间分离隔断门玻璃时，应考虑以下因素：
安全性
钢化玻璃：具有高强度、防爆和安全性能好等优点，适合用于卫生间等潮湿环境。
防爆玻璃：能够有效防止因温差变化导致的玻璃炸裂，增加安全性。
钢化夹丝玻璃：在钢化玻璃中加入金属丝，进一步提高安全性能，防止破碎时飞溅。
玻璃类型
磨砂玻璃：适用于干湿分离的卫生间，具有较好的隐蔽性和防水性能。
长虹玻璃：具有时尚的纹理和较高的质感，适合现代风格的卫生间。
灰油砂玻璃：具有高级的质感和较好的隐蔽性，厚度建议在8毫米以上，以确保结实安全。
强化玻璃：清晰度高，防水性好，耐撞耐热，适合需要高安全性和易清洁的场合。
厚度
一般建议选择厚度在6-8毫米的磨砂或蒙砂钢化玻璃，以确保足够的结实度和安全性。
款式和颜色
根据个人喜好和卫生间装修风格选择适合的款式和颜色，简约而不简单的设计更为实用。
细节处理
选择不锈钢或铝合金材质的门框和拉手，方便清洗并避免生锈。
做好门缝和门下滑动轨道的密封处理，避免水滴渗入。
光线和隐私
根据需要选择透光性适中的玻璃，既能保证采光，又能提供足够的隐私。
综上所述，选择卫生间分离隔断门玻璃时，应优先考虑安全性和实用性，结合个人喜好和装修风格进行选择。钢化玻璃、防爆玻璃和磨砂玻璃是较为理想的选择，厚度建议在6-8毫米之间，同时注意细节处理和光线隐私问题。
