大理石的英文翻译为 marble ，这是最常用且被广泛接受的译法。以下是关于其英文表达的详细说明：
一、基本翻译
名词形式 ：直接使用 marble ，例如：
The statue is made of marble.（这座雕像由大理石制成）
动词形式 ：表示“使具有大理石花纹”时，使用 marble 作后置定语，例如：
The table was finished with marble.（这张桌子表面饰有大理石花纹）
二、相关术语扩展
装饰性石材分类
建筑石材 ：指具有物理、化学性能的岩石，如花岗岩、石灰岩等；
装饰石材 ：特指用于建筑装饰的石材，大理石属于此类。
常见搭配与短语
表面装饰 ：marmoration（如地板、墙面装饰）；
镶嵌技术 ：bossi work（如大理石镶嵌画）；
特殊类型 ：Arabescato（阿拉伯纹）、Dolomite（红纹大理石）。
历史与文化关联
大理石在西方艺术中常与雕塑结合，如米开朗琪罗的《大卫》。此外，白色大理石（汉白玉）在建筑中也有重要地位。
三、书写与使用建议
书写规范 ：英文单词 marble 的拼写为 /ˈmɑːblər/，美式英语与英式英语发音略有差异；
应用场景 ：在建筑、雕塑、装饰等语境中均适用，需根据具体场景选择合适表达。例如：
The lobby is decorated with marble columns.（大堂由大理石柱装饰）。
若需进一步了解大理石的英文表达或相关术语，可参考权威词典或材料科学文献。
