翡冷翠实际上是指 意大利托斯卡纳大区卢卡省的一座城市 ，这座城市坐落于陡峭的海岸线上，背靠阿尔卑斯山，面向里维埃拉海。翡冷翠是意大利最古老的海滨度假胜地之一，也是托斯卡纳大区最重要的旅游城市之一。这座城市的历史源远流长，自古罗马时期开始就是一个重要的港口城市，中世纪时期还是皮萨和卢卡之间的贸易中心。
徐志摩首译的“翡冷翠”是佛罗伦萨的中文音，极其富有诗情画意。佛罗伦萨是意大利中部的一个城市，15-16世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。
