Murano被称为“楼兰”的原因可归纳为以下四点,结合了文化意象与品牌理念:
命名灵感来源
Murano岛 :意大利威尼斯北部的小岛,以16世纪起闻名于世的手工玻璃制品著称,尤其是“穆拉诺血红”玻璃,色彩神秘且工艺精湛。
楼兰古国 :丝绸之路上的重要枢纽,因消失之谜充满神秘色彩,象征着东方文明的辉煌与传奇。
两者虽无直接关联,但均承载了“美丽与传奇”的文化内涵,被日产选为品牌命名灵感。
品牌理念融合
日产希望通过“楼兰”这一名称,将Murano岛的玻璃工艺与楼兰古国的历史底蕴结合,传递“匠心独运、跨越时空”的设计理念。
例如,第二代楼兰引入中国后,中文名“楼兰”既保留了英文原名“Murano”的音译,又强化了东方美学特征。
车型命名演变
该名称自2002年第一代车型在美国上市时首次使用,2011年第二代引入中国后沿用“楼兰”作为中文名,延续了品牌对文化融合的追求。
综上,Murano被称为“楼兰”是日产对东西方文化符号的巧妙结合,既彰显了产品工艺的独特性,又赋予了品牌深厚的历史积淀。