吹雪在《战舰世界》中被称为“欠雷”，主要源于以下原因：
日语发音差异
吹雪的日文原名为「ふぶき」（Fubuki），意为“伴随强风将雪及积雪吹起导致能见度降低的恶劣气象”。但角色金刚在动画中对她的称呼为「欠雪」（Buki），发音更短促。字幕组为突出这种差异，采用「欠雷」作为中文昵称。
玩家恶搞与调侃
因吹雪在游戏中的存在感较低，但作为主角仍常被玩家戏称为“欠雷”，暗指其名字易被遗忘。
命名规则延伸
根据IJN命名原则，战舰以自然气象命名，而“吹雪”对应的英文名“Whobuki”因发音相近（故意将“Fubuki”念错并加入“who”）进一步强化了中文圈的“欠雷”称呼。
综上，“欠雷”是日语发音差异、玩家互动及命名规则共同作用的结果。
温馨提示：
