不可以，新业主必须交纳物业费。
根据《物业管理条例》的规定，物业费是用于维持小区公共设施、服务等正常运行的费用，与业主是否更名无关。即使物业没有及时为新业主更名，新业主仍然需要按照物业合同的规定交纳物业费。因为物业费的收取是基于业主对物业的占有和使用，而不是基于业主的名字是否出现在物业的记录中。
此外，物业更名问题应该由业主与物业协商解决，不能以此为理由拒交物业费。如果新业主与物业在更名问题上存在争议，可以寻求法律援助，但不能因此拒交物业费。
1.《物业管理条例》明确规定，业主应当按照物业服务合同的约定，按时足额交纳物业服务费用。
2.物业更名通常需要业主提供相关的证明文件，如购房合同、产权证等，以便物业进行更名手续。
3.如果新业主长期拒交物业费，物业有权采取法律手段追讨，包括但不限于诉讼、执行等。
综上所述，新业主不能因为物业不给更名而拒交物业费，应当按照物业合同的规定，按时足额交纳物业费。同时，业主也应当积极与物业协商，解决物业更名问题。
温馨提示：
