考研英语翻译部分的平均分因年份、考试类型及考生水平差异较大，但综合权威信息可总结如下：
整体平均分范围
英语二翻译 ：多数年份平均分集中在 7-8分 ，属于中等偏上水平。
英语一翻译 ：平均分较低，约 4分左右 ，高分较难取得。
分数段分布
13-15分 ：完全理解原文，表达通顺，无错译漏译（满分）。
9-12分 ：基本理解原文，表达较通顺，无重大错译漏译。
5-8分 ：存在漏译/错译，表达欠通顺。
0-4分 ：无法理解原文，表达混乱。
影响因素
考生水平 ：基础薄弱者多集中在 5-8分 ，中等水平考生普遍达 7-10分 。
评分标准 ：对原文理解深度、语言流畅性要求较高，细节处理直接影响分数。
备考建议
加强词汇、语法及翻译技巧训练，多做真题分析。
注重细节，避免常见错误（如生硬翻译、文化差异误译）。
总结 ：英语二翻译平均分以 7-8分 为主，考生需通过系统训练提升综合能力以突破这一水平。
温馨提示：
