重庆话“幺妹”主要有以下含义:
核心含义
指家庭中兄弟姊妹中年龄最小的女孩,是亲昵的称呼,常带有爱怜之情。
引申含义
年轻女性泛称 :可泛指比自己小的女性,不局限于亲生兄弟姐妹。
讽刺性用法 :有时用于调侃打扮过于妖艳的女性,含轻微讽刺意味。
使用场景与特点
多出现在重庆及周边区县(如铜梁、合川等),属于西南官话成渝小片。
方言中保留了“幺”字的双关性,既体现年龄最小,又隐含亲昵或调侃的语气。
注意事项
不可随意称呼非亲生兄弟姐妹中的女性,需注意亲属关系。
避免与“幺儿”混淆,后者可指男孩或宠物。
综上,“幺妹”是重庆地区具有地域特色的亲昵称呼,使用时需结合具体语境和人际关系。