5升水的重量是10斤。具体说明如下：
基本换算依据
水的密度为1千克/升（或1000千克/立方米），根据质量公式 $m = rho times V$（其中 $m$ 为质量，$rho$ 为密度，$V$ 为体积），5升水的质量为5千克，即10斤。
单位性质说明
升是体积单位，斤是质量单位，两者需通过密度转换。不同物质密度不同，相同体积下质量也不同（如油、酒精密度小于水）。
常见误解澄清
部分资料提到“5升水约9.5~9.6斤”，可能因测量工具精度或物质种类（如食用油）导致误差，但标准状态下水的重量应为10斤。
实际应用建议
购买液体时，若标注“5升”，通常对应质量为10斤（以水为基准）。若涉及其他液体，需根据具体密度换算。
综上，5升水在标准状态下准确重量为10斤。
温馨提示：
