厚不住了英语怎么说

"厚不住了"这个表达在英语中没有直接对应的翻译，因为它是一个比较地道的中文说法。但如果要表达类似的意思，可以使用"Ican'tholditinanylonger"或者"Ican'tbearitanymore"。

"厚不住了"通常用来表达一个人无法再忍受某种情况，或者无法再保持沉默，需要把心里的话说出来。例如，如果你在一个嘈杂的环境中待了很久，你可能会说"我厚不住了，我真的需要一个安静的地方。"在这种情况下，你可以说"Ican'tbearitanymore,Ireallyneedaquietplace."

拓展资料：

1.英语中有很多表达方式可以用来表达无法再忍受的情况，比如"Ican'ttakeitanymore"，"I'vehadenough"，"I'matmywit'send"等等。

2.在某些情况下，你也可以使用"Ican'tcontainmyself"来表达"厚不住了"的意思。这个表达方式的意思是"我无法控制自己"，可以用来表达你的情绪或者冲动。

3."厚不住了"这个表达方式在中文中很常见，尤其是在口语中。它是一个非常有用的表达方式，可以帮助你更准确地表达你的感受。

总的来说，"厚不住了"在英语中没有直接对应的翻译，但你可以根据具体的情况选择"Ican'tholditinanylonger"或者"Ican'tbearitanymore"等表达方式来表达类似的意思。