英雄联盟中“羊刀”(鬼索的狂暴之刃)的命名源于其英文名称的直译,具体原因如下:
英文名称直译
英文名“Guinsoo”在中文中直接音译为“羊刀”,因此得名“羊刀”。该名称与DOTA中的同名装备(可控制敌人变为羊)无直接关联。
功能与定位
作为一件攻速和暴击增益装备,羊刀适合依赖普攻输出的英雄(如维鲁斯、大嘴),其叠加攻速和攻击特效的特性进一步强化了这一称呼的实用性。
历史渊源
虽然DOTA中的“邪恶镰刀”因控制效果被称为“羊刀”,但英雄联盟的鬼索之刃沿用了英文原名直译的命名方式,未沿用该控制效果。
综上,“羊刀”这一称呼纯粹是对其英文名的音译,与游戏机制或历史背景无关。