古文中“为什么”的表达方式主要通过以下两种形式实现,具体使用需结合语境判断:
核心表达:为何
用法 :作为疑问代词,直接对应现代汉语的“为什么”,可单独使用或与其他词组合(如“何故”“何不”)。
例句 :
《史记·晋世家》:“楚得臣怒,击晋师,晋师退。军吏曰:‘为何退?’”(译:为何退兵?)
《西厢记诸宫调》:“冤家为何近日精神直恁的消磨。”(译:为何近日如此消沉?)
扩展表达:其他相关词汇
何故 :强调原因,如“他何故至今未到?”(为何至今未到?)
何不 :反问语气,如“既然有事,何不早说?”(为何不早说?)
何如 :可作疑问代词(如“此事如何?”)或副词(如“何其壮哉!”)
总结 :古文“为什么”多用“为何”,具体需根据语境选择其他相关词汇。学习时需注意“何”的多义性(如“什么”“姓”等)。