考研英语翻译口试的分数及考试要求如下:
一、总分构成
翻译硕士英语考试总分100分,其中翻译基础(英语)部分占150分,具体分值分布:
短语翻译(30分):考查中英缩略词、术语及常用短语的互译能力
英译汉(60分):要求翻译800-1200词的文章,注重忠实原文、语言通顺及文化背景理解
二、考试形式
英译汉:阅读英文短文后进行翻译,时间60分钟
短语翻译:提供15个中英文对照短语,要求写出对应译文
三、评分标准
语言准确性:无错译、漏译,用词得体
语言流畅性:译文通顺,符合目的语规范
文化适配性:体现中英文文化差异处理能力
建议考生重点训练短语互译和长难句翻译技巧,结合实际应用场景提升实战能力。