关于“十三姨”的称呼,需分两种情况说明:
现实中的称呼来源
若指黄飞鸿的第四任妻子莫桂兰,因粤语中“四”与“死”谐音不吉利,故称“一三姨”,后演变为“十三姨”,并非指第十三房姨太太。
影视作品中的设定
在电影《黄飞鸿》系列中,十三姨是黄飞鸿的第四任妻子,原型可能基于莫桂兰,但剧中未明确解释命名原因,仅以“十三姨”作为亲昵称谓。
总结 :现实中的“十三姨”源于谐音避讳,影视作品则沿用该昵称。