富士山的名称来源可归纳为以下两种主要说法,结合了神话传说与语言因素:
神话传说解释
传说中,古代日本有一位仙女(或天皇)为答谢天皇赐予的长生不老药,将药燃烧于山顶。药火永不熄灭,烟雾缭绕至云霄,因此得名“不死山”或“不二山”。后因日语中“富士”与“不二”“不死”发音相同,逐渐演变为“富士山”。
语言与文化因素
日语中“富士”(fuji)的发音与“不二”“不死”相似,可能因文化雅致需求,从“不二山”改为“富士山”。
部分学者认为“富士”可能源自阿伊努语(日本少数民族语言),意为“火”或“火山”,象征火山喷发的特征。
补充说明 :富士山作为日本象征,其名称在历史文献中常以“富士山”出现,而“不二”“不死”等称呼多见于民间传说或文学作品。