从南京南站到南京紫金山庄，最方便的交通方式是乘坐地铁和公交。
首先，从南京南站乘坐地铁3号线，经过5站，到达大行宫站。然后转乘公交304路，在"植物园"站下车，再步行约1.2公里即可到达南京紫金山庄。
具体步骤如下：
1.从南京南站乘坐地铁3号线（方向：林场），经过5站，到达大行宫站。
2.在大行宫站出站后，步行约100米，到达"大行宫北"公交站，乘坐公交304路（方向：植物园）。
3.乘坐304路公交，经过11站，到达"植物园"站下车。
4.下车后，向西步行约1.2公里即可到达南京紫金山庄。
1.南京紫金山庄位于南京市玄武区紫金山南麓，是南京着名的五星级酒店，周围环境优美，交通便利。
2.地铁3号线是南京地铁的一条重要线路，连接了南京南站、南京站、新街口等重要地点，是南京市内出行的重要交通工具。
3.公交304路是南京市的一条公交线路，连接了南京市内的多个景点和居民区，为市民和游客提供了方便的出行服务。
综上所述，从南京南站到南京紫金山庄，乘坐地铁和公交是最方便的交通方式。只需按照上述步骤，就可以轻松到达目的地。
温馨提示：
