番石榴被称为“番石榴”的原因与其引进历史、外形特征及命名演变密切相关，具体如下：
外来引入的命名特征
番石榴原产南美洲，17世纪由西班牙人引入中国，因非本土物种而冠以“番”字，强调其外来身份。这一命名方式在植物学中常见，如“番木瓜”“番红花”等。
果实外形与石榴相似
番石榴果实呈圆形或椭圆形，前端有小嘴，形似中国本土石榴，因此得名“番石榴”。这种相似性是命名的直观依据。
名称演变与地域差异
在闽南语中，“番”与“拔”发音相近，故有“拔番石榴”“那拔”等别称。
广州话中为区分本土石榴（如“结子石榴”），将番石榴称为“番鬼石榴”，进一步强化了“番”字的地域特色。
其他别称的补充说明
番石榴还被称为“芭乐”“鸡屎果”“鸡矢果”等，主要源于民间俗称或果实特征（如多籽、未成熟时微涩等），但“番石榴”是正式学名。
综上，“番”字源于外来引入，“石榴”则因外形相似得名，两者结合形成标准名称。
温馨提示：
