商砼的“砼”读作“hún”是行业习惯与语言简化共同作用的结果,具体原因如下:
行业习惯与简称使用
在工程领域,“砼”是“混凝土”的简称,由著名结构学家蔡方荫教授于上世纪创造。由于“混凝土”三字书写繁琐,行业逐渐采用“砼”作为简写,但实际发音仍保留“hóng”(第二声)。
语言简化与音译现象
为便于记忆和交流,人们将“商砼”简化为“商混”,其中“商”读第一声,“砼”读第二声(hún)。这种读法符合汉语语音规律,且与法文、俄文等国际术语发音相近,便于国际学术交流。
避免混淆与术语统一
若单独读“商tóng”,易造成误解。因此,行业统一采用“商混”作为标准读法,既保留了“砼”的简称形式,又确保了术语的清晰性。
综上,“砼”读作“hún”是工程领域长期形成的习惯用法,兼具实用性与语言便利性。