K线之所以被称为“K线”,主要源于其形状与历史发展背景的结合,具体原因如下:
形状类比蜡烛
K线因形状类似两端有蕊芯的蜡烛而得名,早期在日本米市被用于记录价格波动,因此被称为“蜡烛图”。
日文发音影响
在日本,“K”写作“罫(kei)”,发音为“kei”,中文翻译时为“罫线”。由于“罫”字多音字(kēi/kè),为简化表达,采用字母“K”直译。
西方直译习惯
西方引入后,沿用英文首字母“K”作为简称,形成国际通用的“K线”名称。
历史演变与传播
该图表技术起源于18世纪日本,后经美国学者改良并传播至全球,名称沿用直译后的“K线”。
总结 :K线名称由形状类比、日文发音、西方直译及历史传播共同作用形成,现广泛用于股票、期货等金融市场分析。