权志龙被称为“款鸡涌”主要源于其韩语名字的发音特点,具体原因如下:
韩语发音与中文谐音
权志龙的韩语名字是 권지용(Kwon Ji Yong) ,其中“지용”的发音与中文“鸡涌”高度相似,因此被粉丝们戏称为“款鸡涌”。
粉丝习惯与传播
该称呼最早可追溯至2013年,因中文网络用户将韩语发音音译为中文谐音而流行。随着权志龙在亚洲乃至全球的影响力扩大,这一昵称逐渐被更多人接受并传播。
文化差异与趣味性
韩语与中文在发音上的差异为这种谐音梗提供了基础,同时“款鸡涌”这一称呼也带有轻松幽默的趣味性,符合网络文化中调侃明星的常见方式。
综上,“款鸡涌”是粉丝基于韩语发音与中文谐音创造的一种趣味性称呼,既体现了语言文化差异,也反映了明星与粉丝之间的互动特色。