考研英语翻译部分的分值及评分标准如下：
一、分值分配
英语一 ：翻译部分总分10分，占考试总分的10%
英语二 ：翻译部分总分15分，占考试总分的15%
二、评分标准
基础要求
需准确翻译原文内容，无错译、漏译，句子结构完整
中文表达需通顺，符合语法规范
能力层次
第一档（13-15分） ：完全理解原文，译文精准流畅，无任何错误
第二档（9-12分） ：基本完成任务，理解准确，表达较通顺
第三档（5-8分） ：存在少量错译或漏译，但整体完成度较高
第四档（0-4分） ：严重偏离原文，无法完成翻译任务
扣分细则
句子明显扭曲原文意思，最多扣0.5分
提供多个正确译法时，按全对计分；若含错误则按错误译法扣分
中文错别字累计扣分：3个以内不扣，超过3个扣0.5分
三、备考建议
加强阅读理解能力，提升对上下文的敏感度
系统练习翻译技巧，注重句子结构分析
注意积累词汇和语法，避免常见错误
温馨提示：
