不一定能还，具体情况需根据上汽大众的售后服务政策而定。
上汽大众作为一家知名汽车制造商，其提供的原装导航屏幕通常是与车辆购买时一同赠送的。是否能够归还原装导航屏幕，主要取决于以下几个因素：
1. 售后服务政策：上汽大众的售后服务政策中可能规定了关于赠品归还的具体条款。如果政策允许，车主在更换或维修导航系统后，原装屏幕有可能需要归还。
2. 更换原因：如果是由于导航屏幕出现故障而进行更换，且更换的是同型号的同品牌产品，那么原装屏幕可能需要归还。但如果更换的是其他品牌或型号的产品，原装屏幕可能不会被要求归还。
3. 保修期限：在保修期限内更换的导航屏幕，原装屏幕的归还通常不会有问题。但若车辆已超出保修期，原装屏幕的归还政策可能会有所不同。
4. 合同条款：购车合同或相关协议中可能包含了关于赠品处理的具体条款，车主应当仔细阅读合同内容。
5. 售后服务态度：不同地区的上汽大众4S店在执行政策时可能存在差异，车主的沟通态度和售后服务人员的工作态度也会影响结果。
因此，车主在考虑是否归还原装导航屏幕时，应首先咨询上汽大众的官方客服或前往最近的4S店进行咨询。在得到明确答复后，按照规定操作，以确保自身权益。
1. 车主在购车时，可以要求4S店提供详细的售后服务手册，以便了解相关政策和流程。
2. 如有疑问，车主可以通过上汽大众官方网站、客服热线等方式获取官方信息。
3. 如遇到服务纠纷，车主可以联系消费者协会或相关政府部门寻求帮助。
温馨提示：
