考研英语翻译部分的分值及特点如下:
分值分布
英语一 :翻译部分共10分,每题2分,共5个小题。 - 英语二 :翻译部分分值更高,为15分。
翻译题目特点
以长句为主,常包含修饰语多、并列成分复杂或层次结构深的长句,需注意处理偏僻词汇。 - 题目类型为段落翻译,通常要求将约400词的短文内容翻译为汉语,强调译文的准确性、完整性和通顺性。
评分标准
单句最高分 :若译文明显扭曲原文意思,该句得分不超过0.5分。 - 多译文处理 :若提供多个正确译文,均得分;若存在错误译法,则按错误译法扣分。 - 错别字扣分 :错别字按整篇累计计分,每3个错别字扣0.5分。
总结 :翻译分值因考试科目不同而有所差异,英语一为10分,英语二为15分,重点在于准确处理长句和细节。