张靓颖被称为“张珍”的原因与她的英文名音译有关，具体如下：
英文名音译
张靓颖的英文名为 Jane Zhang ，其中“Jane”翻译为中文的“珍”，因此粉丝常称她为“张珍”。这一称呼源于她出道前后的公开身份标识。
名字发音关联
她原名“张靓颖”，其中“靓”字有两个读音（liang和jing）。部分早期资料提到她曾用“张靓（jing）颖”作为艺名，因“靓（jing）”与英文名“Jane”发音相近，进一步强化了“珍”这一昵称。
演唱会命名佐证
2018年她的世界巡回演唱会以“珍·相”命名，直接体现了她对“珍”字的喜爱与重视。
总结 ：张珍并非其本名，而是英文名“Jane”的中文音译，因发音相似和公开身份标识被广泛使用。
温馨提示：
