上海外滩之所以被称为“外滩”,主要源于地理方位与语言习惯的结合,具体原因如下:
地理方位划分
根据上海传统地名习惯,河流上游称为“里”,下游称为“外”。黄浦江以陆家浜为界,陆家浜以北为“里黄浦”,以南为“外黄浦”,因此外滩得名“外黄浦滩”。
语言与习惯影响
上海话中沿用“外”来指代河流下游区域,这种语言习惯进一步强化了“外滩”的命名。例如,上海话将江或河下游称为“外河”,外滩位于黄浦江下游,自然沿用此称。
历史发展背景
1840年前外滩为上海郊区的滩涂地,因位于城外而得名“外滩”。19世纪末开埠后,外国租界集中于此,形成“十里洋场”,但名称沿用传统地理划分。
综上,“外滩”既体现了黄浦江的地理分界,也反映了上海独特的语言文化传统。