巴塞罗那足球俱乐部简称“巴萨”的原因如下:
西班牙语简称音译
俱乐部全称“Futbol Club Barcelona”在西班牙语中简称为“Barça”,中文音译时保留了“巴”和“萨”的发音,形成“巴萨”。
字母发音差异
西班牙语字母“c”带有小尾巴时发[s]音,而非英文中的[k]音。
若省略小尾巴则读作“巴卡”,但官方简称始终为“Barça”。
加泰罗尼亚语影响
加泰罗尼亚语中俱乐部名为“Barça”,发音与中文“巴萨”接近,重音在“sa”组合上,进一步强化了这一简称的传播。
国际通用简称
该简称在足球领域被广泛接受,与“皇马”等俱乐部简称形成类比,成为全球球迷的通用称呼。
总结 :巴萨是西班牙语简称“Barça”的中文音译,因字母发音规则和语言习惯形成,现已成为全球知名足球俱乐部标识。