杀马鸡是推拿按摩的俗称,其含义可归纳如下:
核心定义
杀马鸡即推拿按摩,源自日语「マッサージ」(发音近似“杀马鸡”),后音译为中文。该词直接对应英文单词“massage”,属于中医物理治疗手段,主要用于缓解颈肩腰腿痛等。
别称与关联
国内俗称“大保健”,与“杀马特”同属网络流行语,但两者无直接关联。 - 部分方言或语境中可能被误用为贬义词,形容无意义或差劲的事物,但非主流用法。
词源溯源
日语发音源自英文“massage”的音译,而非字面“一匹马杀了一只鸡”的比喻。该词在20世纪后期传入中国,并逐渐形成行业术语。
总结 :杀马鸡本质是推拿按摩,日常使用中需注意语境区分,避免与网络贬义词混淆。