齐达内被称为“齐祖”的原因可归纳为以下两点,主要与法语发音和比赛场景相关:
法语发音音译
齐达内的法语名字“Zidane”发音接近中文的“齐达内”,而其昵称“Zizou”中的“zou”在法语中意为“快点”,中文音译后简化为“齐祖”。
比赛场景中的趣味称呼
在波尔多效力期间,队友曾因急切让他传球而高喊“Zizou”(齐,快点!),这一场景被教练和媒体捕捉并传播。齐达内本人喜爱该称呼,随后逐渐在球队和媒体中流行开来。
补充说明 :部分说法提到教练罗兰或队友达内尔起名,但主流来源均指向法语发音音译和比赛场景的趣味性。