承太郎被称为“卖鱼强”主要源于以下原因：
字幕组翻译失误
在《JOJO奇妙冒险》的香港版字幕中，首次将承太郎的“承”译为“强”，并因他职业为海洋学家，结合“鱼”这一元素，形成“卖鱼强”的称呼。该翻译因发音相近（如“承”与“强”在日语中的读音）和角色属性被沿用。
角色行为触发昵称
在第3部第1集中，二乔训斥承太郎时使用“阿强”这一称呼，进一步强化了“强”字与角色的关联。部分字幕组将“婆娘”误译为“婆娘”，使“阿强”成为标志性代称。
衍生与传播
随着角色设定（海洋学家）和剧情发展，该昵称在粉丝群体中传播并固定下来。部分解释还提到，早期可能存在其他关联（如佛山拳师罗荣强），但主流来源均指向字幕翻译错误。
总结 ：该昵称是字幕组翻译失误与角色行为共同作用的结果，后经粉丝传播成为经典梗。
温馨提示：
