干将莫邪中“邪”读yé的原因与古代人名用字规则有关,具体如下:
古代人名特殊读音
在古代汉语中,人名中的“邪”字常读作yé(如“莫邪”),而作普通字时多读xié(如“邪恶”)。这一用法源于古代对姓氏和名字的区分,属于专有名词的特殊读音规则。
文献记载与传承
《吴越春秋》《搜神记》等古籍中均记载“干将莫邪”为宝剑名,其中“莫邪”明确读作yé。后世沿用此读法,成为固定搭配。
与常见读音的区别
需注意与现代汉语中“邪恶”的“邪”(xié)区分,后者为通用读音,而“干将莫邪”的“邪”专指人名中的yé读法。
综上,“干将莫邪”中的“邪”读yé是古代人名用字的延续,与普通字读音不同,无需混淆。