考研翻译怎么看分数多少

考研翻译分数的评定主要依据准确性、连贯性、完整性及语言规范，具体评分标准如下：

一、评分核心原则

准确性

译文必须准确传达原文意思，关键词汇和核心信息无偏差。

明显扭曲原文的句子最多得0.5分。

连贯性与流畅性

译文需语义连贯，表达清晰自然，避免重大错译或漏译。

句子结构合理，符合中文表达习惯。

完整性

需翻译整段或整篇文字，确保涵盖原文所有要点，无遗漏。

语言规范

格式和标点正确，避免生硬、晦涩的表述。

二、评分档次与细则

英语一

第一档（0-4分） ：翻译错误多，语句不通顺。

第二档（5-8分） ：存在少量错译或漏译，但基本通顺。

第三档（9-12分） ：翻译较准确，表达较流畅。

第四档（13-15分） ：完全准确，无错译漏译。

英语二

第一档（13-15分） ：准确流畅，无重大问题。

第二档（9-12分） ：基本准确，可少量使用生词。

第三档（5-8分） ：存在明显错译或漏译。

第四档（0-4分） ：内容混乱，全篇错误。

三、扣分规则

错别字 ：按整篇累计扣分，每3个错别字扣0.5分。

格式错误 ：轻微格式问题可能扣0.1-0.2分，严重则扣0.5分。

四、注意事项

若提供多个正确译文，均得分；若含错误则按错误译文扣分。

阅卷人通常将句子拆分为3-4个采分点，按点打分。

总结 ：翻译分数综合体现语言能力与规范意识，需注重细节并尽量贴近原文语境。建议考生通过大量练习提升词汇量、语法运用及翻译技巧。