莱昂纳德被称为“小卡”主要源于其英文名字的谐音特性，具体原因如下：
名字发音与日语谐音
莱昂纳德全名 科怀·伦纳德（Kawhi Leonard） ，其中“Kawhi”的发音与日语单词“可爱（かわいい）”高度相似，这种跨语言的谐音关系是中国球迷为其取名的核心原因。
昵称传播与形象联想
早期因年轻且比赛风格冷静，被球迷比作“呆呆的邓肯”，结合“卡哇伊”的发音，形成“卡哇伊”昵称。
随着年龄增长，部分球迷认为“卡哇伊”昵称已显过时，建议改为“小卡”等更符合其成熟形象的称呼。
球衣号码与昵称关联
他效力于洛杉矶快船队时身穿 2号球衣 ，这一号码可能进一步强化了“小卡”的昵称使用。
总结 ：该昵称是中文球迷对莱昂纳德名字发音的趣味性转化，既包含语言文化差异，也反映了球迷对其形象的亲切感。随着时间推移，部分球迷已调整称呼以适应其职业发展阶段。
温馨提示：
