如果泡菜坛没有人在家时坛沿需要加水，以保持坛内的厌氧环境，可以按照以下步骤操作：
1. 密封处理：首先，确保坛口的密封圈完好无损，这是保持坛内环境的关键。如果密封圈有破损，需要及时更换。
2. 添加适量水：如果坛沿的水位已经降低，可以使用干净的冷开水（避免用热水，以防破坏乳酸菌）沿坛沿缓缓加入，保持水面低于泡菜坛口1-2厘米。这样既不会让外界空气进入，也能防止泡菜坛内的酸性物质溢出。
3. 定期检查：即使有人在家，也应定期检查坛沿的水位，特别是在腌制初期，可能需要更频繁地补充。如果发现水位过低，及时补水。
4. 防止污染：加水时要确保手部清洁，避免带入细菌影响发酵。同时，避免直接用手触碰坛沿，以防污染。
5. 自然发酵：泡菜的发酵是一个自然的过程，如果一段时间内无法及时加水，坛内的乳酸菌会继续发酵，只是可能会影响发酵速度和最终的酸度。
泡菜发酵过程中，水的作用是形成一个无氧环境，让乳酸菌得以大量繁殖。
如果坛沿的水位长时间未加，可能会导致泡菜坛内氧气增多，影响泡菜的质量。
在无人在家的情况下，保持泡菜坛的良好密封和适量的水位是维持发酵的关键。只要注意定期检查和适当补充，就能确保泡菜的正常发酵。
温馨提示：
