上海话中“嗲”主要有以下两种含义,具体需结合语境判断:
表示“好、优秀”
用于形容物品或人的优点,相当于普通话的“好”或“赞”。例如:“这件衣服老嗲额”(这件衣服真好看)。
形容撒娇或做作姿态
多用于描述女性或男性刻意表现出的娇媚、甜腻语气或动作,含贬义,如“发嗲”(撒娇)或“嗲娘”(调侃式称呼)。
补充说明 :
该词源于吴语,是上海及周边地区的特色表达,在北方较少使用。
读音为轻声“diǎ”,与“di씓diē”不同。