莫拉古是源自韩国的网络流行语,主要含义及用法如下:
核心含义
韩语原意 :对应韩文“뭐라고”,直译为“你说什么?”或“没听清你说什么?”
网络引申义 :常用于表示惊讶、不理解或调侃,类似中文的“啥啊?”或“喂,你说啥?”
使用场景
日常对话 :当没听清对方话语或对内容感到意外时使用,例如:
"你刚刚说什么?" → "방금 뭐라고 하셨지요?"
社交互动 :可向朋友或晚辈表达亲昵或调侃,但需注意对长辈使用可能显得不礼貌。
传播背景
该词通过韩剧、网络社交平台传入中文,因发音简单(类似“more korea”谐音)而广为流传。