女儿被称为“千金”的原因可归纳为以下四点，涵盖历史典故与货币单位演变：
古代货币单位演变
“千金”原指古代货币单位，秦朝以一镒（约20两）为金，汉朝则以一斤金为一金，总价值极高。因铜钱珍贵，故用“千金”代指财富，后演变为对女儿的尊称。
伍子胥千金相报的典故
春秋时期，伍子胥逃亡时得到一位女子的帮助，承诺以千金报答。因无法找到女子家人，他将千金投入江中。此事成为“千金”代称未婚女儿的典故来源之一。
谢诎被称为“千金”的历史演变
南宋谢庄称其子谢诎为“千金”，后逐渐用于形容聪慧少年。元明以后，该词专指女性，与此前指男子的用法形成区分。
尊称体系的形成
古代“千金”最初与性别无关，后因社会观念变化，逐渐成为对未婚女孩的尊称。元明以后，这一用法固定下来，与“犬子”（称儿子）形成对称。
总结 ：该称呼由货币价值引申而来，经历史典故与性别区分的演变，最终成为对女孩的尊称，体现古代社会对女性的珍视。
温馨提示：
