几乎不能的英语短语可以翻译为"hardlycan"或者"barelycan"。
在英语中，"hardlycan"和"barelycan"都表示“几乎不能”的意思。这两个短语都常用来强调能力的缺乏或者程度的低。例如，"Ihardlycanbelieveit"（我几乎不能相信）和"Shebarelycanwalk"（她几乎不能走路）。
1."Seldomcan"：这个短语也表示“几乎不能”，但它更强调事情发生的频率很低。例如，"Seldomcanyouseehimsmile"（你几乎看不到他笑）。
2."scarcecan"：这个短语的含义也接近于“几乎不能”，但它更强调短缺或者不足。例如，"Scarcecanwefindagoodrestaurantaroundhere"（我们几乎不能在这附近找到一家好的餐馆）。
3."hardlyever"：这个短语通常用来表示“几乎从不”，强调频率极低。例如，"Hehardlyevergoesoutatnight"（他几乎从不在晚上出去）。
总的来说，英语中表达“几乎不能”的短语有多种，具体使用哪种需要根据上下文和需要强调的点来决定。
温馨提示：
