在英语中，"寻物启事"通常被称为"LostItemNotice"或"LostandFoundNotice"，而"失物招领"则被称为"FoundItemNotice"或"LostandFoundOffice"。
寻物启事主要是发布者在丢失物品后，通过一定的渠道告知他人，希望找到物品。失物招领则是拾得物品的人，通过一定的渠道告知失主，希望归还物品。
1."LostItemNotice"：这个词组直译就是"丢失物品通知"，适用于各种情况下的寻物启事，例如在校园、公园、车站等公共场所。
2."LostandFoundNotice"：这个词组直译为"失物招领通知"，适用于各种情况下的寻物启事，同时也可以用于失物招领。
3."FoundItemNotice"：这个词组直译为"找到物品通知"，主要用于失物招领的情况。
4."LostandFoundOffice"：这个词组直译为"失物招领处"，通常用在机场、火车站、大型商场等地方，这些地方通常会有专门的失物招领处。
总之，"寻物启事"和"失物招领"在英语中有很多不同的表达方式，可以根据具体的情况和需要选择合适的表达。
温馨提示：
