日语被动形和可能性的区别

日语中的被动形和可能性在表达上有明显的区别。被动形主要用于表达动作的承受者，强调动作的对象；而可能性则用于表达某件事情发生的可能性大小。

在日语中，被动形是通过在动词的基本形后加上“れる”（动词变形为“る”时）或者“られる”（动词变形为“られる”时）来构成的。例如，动词“食べる”（eat）变为被动形就是“食べられる”（can be eaten）。被动形的句子结构通常是“被+被动形”，如“本は彼に読まれる”（The book can be read by him）。这里的重点在于强调动作的承受者，即“本”（书）是动作“読む”（read）的承受者。

另一方面，可能性用于表达某件事情可能发生或不可能发生的情况。它通常通过在动词的基本形后加上“れる”或“られる”的否定形式来实现。例如，“食べれない”（cannot be eaten）表示“不能被吃”，这里的重点在于表达动作是否能发生，而不是动作的承受者。

具体来说，以下是一些区别的例子：

1. 被动形：

原句：私が本を読まれる。（I can be read a book.）

意思：书可以被我读。

2. 可能性：

原句：本は読めない。（The book cannot be read.）

意思：这本书不能被读。

此外，被动形还可以用于表达事物的固有状态或属性，而可能性则更多用于表达暂时性或推测性情况。

拓展资料：

1. 在日语中，被动形和可能性都可以用“れる”或“られる”来表达，但它们的用法和含义不同。

2. 在口语中，可能会省略“れる”或“られる”，直接使用动词的基本形后加上否定形式来表达可能性。

3. 在句子结构上，被动形通常使用“被+被动形”，而可能性则使用“主语+否定形式”，两者在句子中的位置和表达的重点也有所不同。