热狗的命名源于其英文名称的直接翻译,与食物外观和历史背景有关。以下是具体原因:
英文名称直译
"Hot dog"是"hot"(热的)和"dog"(狗)的直接组合,源自英文原名。这种命名方式简洁明了,便于传播。
外观与德国腊肠犬相似
美式热狗的香肠细长,形状酷似德国腊肠犬(Dachshund),因此得名"热狗"。这一说法在多个权威来源中均有提及。
历史与文化背景
最早可追溯至19世纪德国移民引入的法兰克福香肠,美国早期称为"腊肠狗香肠"(Dachshund Sausage)。
1906年,漫画家托马斯·阿洛依修斯(Thomas Aloisius)在棒球赛现场看到卖贩叫卖"腊肠狗香肠"时,因拼写困难改用"Hot Dog",并逐渐成为流行名称。
名称传播与普及
通过漫画、广播等媒介的传播,"Hot Dog"这一名称在美国广泛接受,并衍生出相关文化符号(如米奇妙妙屋主题曲《Hot Dog!》)。
总结 :热狗的命名既包含英文直译,也与食物外观和历史渊源相关,最终通过文化传播固定下来。