翡冷翠是意大利城市佛罗伦萨的别称，其含义及背景如下：
基本含义
翡冷翠是意大利语Firenze的音译，意为“鲜花之城”，是徐志摩对这座城市的诗意翻译。
历史背景
佛罗伦萨是托斯卡纳区首府，欧洲文艺复兴发祥地，以美术、纺织品闻名。
1865-1871年曾为意大利王国统一后的临时首都。
翻译争议与沿用
翡冷翠为徐志摩首译，因音译更贴合意大利语发音和古城气质，被广泛接受。
后续大陆多采用英语译名“佛罗伦萨”，但部分文学作品仍沿用“翡冷翠”以保留诗意。
文化象征
翡冷翠象征艺术与和平，拥有乔托《基督》、波提切利《维纳斯》等文艺复兴杰作，以及歌特式建筑和艺术氛围。
温馨提示：
