考研英语笔译的要求主要包括国家线、学校复试线、单科成绩及备考建议,具体如下:
总分线 :近3年英语笔译国家线总分稳定在 365分 ,需同时达到政治55分、专业课83分。
单科线 :政治和英语单科国家线为55分,专业课单科线为83分。
自设分数线 :不同学校差异较大,例如:
天津财经大学2023年英语笔译复试线为 385分 ;
山东大学2024年英语单科线要求 83分 (A类考生);
上海外国语大学MTI方向2024年复试线为 技术分360分、总分360分 。
英语单科 :建议总分目标 380分以上 ,单科稳定在 80分以上 ,并重点突破专业课;
专业课 :需根据具体专业要求,如法律翻译方向需掌握法律术语和文书规范。
词汇量 :认知词汇需 10000个以上 ,熟练掌握 6000个以上 ,法律翻译方向需额外学习法律术语;
训练 :翻译部分通常为 150词 ,要求 30分钟内完成 ,需加强速度与准确性训练。
总结 :考生需以国家线为基准,结合目标院校复试线制定计划,注重单科均衡发展,并针对性强化专业能力。