考研英译的阅读量要求因院校、考试科目及题型不同而有所差异,具体如下:
院校差异显著
高阅读量院校(如四川大学):阅读量可达4000多词
中等阅读量院校:普遍控制在2500-3000词
低阅读量院校(如对外经贸大学):约1500词
考试科目阅读要求
英语(一) :阅读部分总分40分,包含4篇约1500词的阅读文章,每篇5题,每题2分
翻译实践 :需阅读约400词文章,划出5个句子(约150词)进行翻译,强调忠实原文并符合汉语表达习惯
备考建议
建议结合真题训练,提高对不同长度文章的阅读能力;文学类材料翻译需控制字数,避免冗长
需注意区分阅读量与翻译量的要求,两者在备考中需分别强化
总结 :考研英译阅读量需根据目标院校和考试科目灵活调整,建议以真题为导向,兼顾阅读广度与翻译精度的训练。