Angelababy的英文名由两部分组成,其命名原因可归纳如下:
基础英文名来源
Angelababy原名杨颖,小时候的英文名为 Angela ,由父母或老师首次使用。
名称调整原因
发音困难 :Angela的三个音节连读较拗口,且她幼年时因婴儿肥(Baby Fat)被称为“Baby”,导致英文名使用混乱。 - 避免混淆 :2003年主持迪士尼节目时,为区分中文名“杨颖”与英文名“Angela”,结合“Baby”形成 Angelababy ,便于公众识别。
名称使用演变
初期以“Baby”作为昵称,后期为突出独特性,逐渐固定为“Angelababy”。 - 部分报道提到她曾尝试仅用中文名“杨颖”或缩写“AB”,但未广泛采用。
总结 :该名称是因英文名发音问题与公众认知习惯演变而来,最终成为其标志性英文标识。