"敬请转告"和"敬请传达"虽然在日常使用中可以互换使用，但严格来讲，两者在语境和使用对象上存在一定的区别。
"敬请转告"更多的是用于上级对下级，或者长辈对晚辈，请求他们将信息传递给第三方。例如，你可能在电子邮件中写到"敬请转告他，会议已经改期。"这里的"他"是第三方，你希望你的下级或晚辈将改期的信息告诉他。
而"敬请传达"则更多的是用于平级之间，或者晚辈对长辈，请求他们将信息传递给第三方。例如，你可能在会议上说："敬请传达给所有员工，我们将在下周一进行年度评估。"这里的"所有员工"是第三方，你希望你的同事或长辈将年度评估的信息传达给他们。
1.使用场合："敬请转告"在正式场合使用的较多，而"敬请传达"则在日常和非正式场合使用的较多。
2.意义差别："敬请转告"更强调的是信息的传递，而"敬请传达"则更强调的是信息的接收。
3.语境差异："敬请转告"多用于告知别人需要转告的事情，而"敬请传达"则多用于请求别人传达事情。
总的来说，"敬请转告"和"敬请传达"虽然都是请求别人传递信息，但在使用对象、语境和意义上还是存在一些差异的。在实际使用中，我们需要根据具体的语境和对象来选择合适的表达。
温馨提示：
