考研英语翻译逐句得分规则如下:
总分与题量
英语一:共5个句子,每句2分,总分10分。
英语二:共5个句子,每句2分,总分15分。
单句最高得分
若译文明显扭曲原文意思,该句最多得0.5分。
核心要求
需准确理解原文,避免错译、漏译,表达通顺。
若提供多个译法,均正确则全对;若存在错误则按错误译法扣分。
扣分细则
中文错别字按每题累计扣分,每3个错别字扣0.5分(无0.25分扣分)。
翻译质量 :重点考察对上下文的敏感度和语言转换能力,需确保译文逻辑清晰。
时间分配 :建议逐句对照原文,避免因时间紧张导致遗漏或错误。
总结 :逐句翻译得分范围为0-2分/句,总分10-15分,需严格遵循“忠实原文、通顺表达”的原则。